Борис Жуков (bbzhukov) wrote,
Борис Жуков
bbzhukov

Categories:
  • Music:

Еще немного Зализняка

Прочел на Элементах (http://elementy.ru/lib/431049) очередную лекцию Зализняка. На сей раз - не о козлах от лингвистики, а о том, чем он сам занимается и на что, в частности, намекал, когда говорил о доказательствах подлинности "Слова о полку Игореве". О русских клитиках и порядке слов в русском языке, о том, почему "есмь пошел" - не то же, что "пошел есмь", как вымерли русские безударные местоимения и почему в конце письма Ремши стоит "Вася".

Кому интересно - сам прочтет. Мне важны были два, так сказать, общекультурных момента, вытекающие из его лекции.

1. Любые внутренние ограничения в языке - не сужение, а расширение возможностей, средство выразить разные смыслы или оттенки смысла. Это то, чего в упор не хотят понять бесчисленные начинающие авторы: самые глупые из них гордо декларируют "свободу от бессмысленных, кем-то придуманных ограничений", остальные уверены, что правила орфографии, пунктуации и стилистики - это что-то вроде дресс-кода или вечернего костюма: может, их и следует соблюдать в публичном месте, но когда ты у себя дома - чего напрягаться-то? Понять, что слова - не одежда мысли, а ее плоть, им не дано.

2. Погоня за максимальной экспрессией, замена без необходимости нейтрального слова экспрессивным приводит к тому, что нейтральное слово тихо вымирает, экспрессивное - утрачивает свою экспрессию и становится нейтральным, а выразить экспрессию становится нечем. Именно это произошло с русскими безударными местоименями (ми, мя, ти, тя и т. д.) Это же - добавлю от себя - происходит сегодня с матерной лексикой: ее детабуирование грозит не "порчей" языка, оскверненного "грязными" словами, а утратой чрезвычайных выражений для чрезвычайных ситуаций. Не первый раз пишу: ХХ век уже оставил нас без божбы, XXI-й грозит оставить еще и без брани.
Увы, в такой академической форме это, похоже, мало кого трогает, так что пора кидать лозунг: всякий, кто любит и ценит русский мат, должен всеми силами противостоять его употреблению в обычной речи!

Интересно, кстати, что эволюция эвфемизмов идет в строго противоположном направлении. И приводит, соответственно, не к исчезновению нейтральных слов, а к накоплению табуированных синонимов.
Subscribe

  • Да, чуть ведь не забыл...

    Завтра, 27 марта в рамках книжной ярмарки Non/fiction-2021 пройдет презентация моей книги "Дарвинизм в XXI веке". Гостиный двор, зал…

  • "Гиперион" продолжает работу

    Лекция «Ошибки антропологов» Описание Где и когда Билеты Поделиться 9 февраля (вторник) в 20:00 в книжном клубе-магазине…

  • Моя лекция в "Гиперионе"

    Новогодняя диапауза кончилась, и книжный магазин-клуб "Гиперион" возобновляет регулярные научно-популярные лекции. И - вы таки будете…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 37 comments

  • Да, чуть ведь не забыл...

    Завтра, 27 марта в рамках книжной ярмарки Non/fiction-2021 пройдет презентация моей книги "Дарвинизм в XXI веке". Гостиный двор, зал…

  • "Гиперион" продолжает работу

    Лекция «Ошибки антропологов» Описание Где и когда Билеты Поделиться 9 февраля (вторник) в 20:00 в книжном клубе-магазине…

  • Моя лекция в "Гиперионе"

    Новогодняя диапауза кончилась, и книжный магазин-клуб "Гиперион" возобновляет регулярные научно-популярные лекции. И - вы таки будете…